November 29, 2015

With our noses in the butter ....

I've been having a hard time translating this one. But it seems as if the literal translation 'holes in the butter'  is a saying and I think it means something like falling on your feet. I've found various translations from hole, gap, crevice to lucky ones. So, here very freely translated is the post about these sweet dogs.

They are still a bit bewildered but they have fallen on their feet. I send Christmas greetings and have also sent the pictures to Maries. 

A big kiss and just look at the pictures of the rascals!

Still a bit bewildered ....

... but we've really fallen on our feet!

And look! I have my very own toy.

So happy!

No comments:

Post a Comment